お客様各位

いつも大変お世話になっております。

中国春節（旧正月）期間中は、
危険品輸出規制が御座いますので次の様にご連絡致します。

春節期間中、下記の中国対象港の到着は避けて頂く様に、輸出日変更のご対応をお願い致します。
詳細は下記ご参照の程お願い致します。

*対象輸出港*
------------　
Shaghai Transhipment to China port
1) Port : Shaghai Transhipment to China port (Feeder Service)

Hong Kong Transhipment to South China
1) Port : Hong Kong Transhipment (Feeder service) 

HUANGPU, CHINA 
1) Port : GCT Terminal 

///QUOTED///
Shaghai port (LOCAL) 
1) Prohibited Item : NIL 
  
Shaghai Transhipment to China port
1) Port : Shaghai Transhipment to China port (Feeder Service)
2) Prohibited Item : ALL 
3) Prohibited Period : 28th Jan. 2014 ~ 06th Feb. 2014 (Standard : ETA SHA) 
4) Storage : Possible    

Hong Kong (LOCAL) 
1) Prohibited Item : NIL 

Hong Kong Transhipment to South China
1) Port : Hong Kong Transhipment (Feeder service) 
2) Prohibited Item : ALL 
3) Prohibited Period : 15th Jan. 2014 ~ 05th Feb. 2014 (Standard : ETA HKG) 
                Feeder Service will be suspended 18th Jan. 2014 ~ 05th Feb. 2014 
4) Storage : Possible but charge will be occured. 
                If you don't want it, CNEE should take out cargo before 28th Jan. 2014 

HUANGPU, CHINA 
1) Port : GCT Terminal 
2) Prohibited Item :  a）D.G Class 6.1 which describe as Hypertoxic 
                       b）D.G Class 2.1, 2.2, 2.3 
                       c）D.G describe as Ammonium Nitrate. 
3) Prohibited Period : 01st Jan. 2014 ~ 06th Feb. 2014 (Standard : ETA HUA) 
                (In case of DG proceeded already, take out cargo before 27th Jan. 2014) 
    
* Hongkong port and Shanghai port is possible to stay at DG yard in Terminal. 
We gently request to change your shipping schedule even if Storage is possible 
during this period. Because Heavy storage charge will be expected caused by long 
Holiday. (As you may know well, the Free time is limited at every terminal.)
///UNQOUTED///

ご不明な点御座いましたら、弊社運航部（０３－３５００－5074）までお問い合わせください
宜しくお願い致します。