お客様各位
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高麗海運ジャパン株式会社

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
先般の北海道で発生した地震で被害に遭われた皆さまにお見舞いを申し上げます。　被災をされた皆さま方が一日も早い安心した生活を取り戻されます様お祈り申し上げます。
下記の様に、北海道港の状況をお知らせいたします。　ご迷惑をおかけ致しますが、宜しくお願い致します。　敬具

---記---

（石狩）
状況  　：停電復旧済
ゲート  ：オープン
本船荷役：可能（9月10日（月）SUNNY LILY 1823E/W荷役中）

（苫小牧）
状況　 ：停電復旧済
ゲート ：９月１０日（月）クローズ
　　　　　　　　　　　　（液状化により、破損個所あり。現在、補修及び安全確認中）
　　　　 ９月１１日（火）朝８時半より実入りコンテナ搬出入再開予定
　　　　　　　　　　　　（空バン搬出入は再開予定調整中。補修及び安全確認中の為）　        
本船荷役：９月１１日（火）より荷役再開予定

（室蘭）
状況  　：停電復旧済
ゲート  ：オープン
本船荷役：可能

ご不明な点は弊社カスタマーサービスにお問い合わせお願い致します。
カスタマーサービスチーム
TEL : (東京)03-3500-5051　
TEL : (大阪)06-6243-1661　　　　　　以上