平成30年12月吉日

お客様各位
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高麗海運ジャパン株式会社

（訂正②）（中国）LSS(LOW SULPHUR SURCHARGE)導入のお知らせ

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社KMTC LINEは、日本/中国間の全ての輸出入貨物に対し、下記の通り、
LSS(LOW SULPHUR SURCHARGE)を導入する事が決定致しました。
今後も、サービス向上に努めて参る所存で御座いますので、何卒ご理解、ご協力の程宜しく
お願い申し上げます。敬具

記

1) 名称        : LSS(LOW SULPHUR SURCHARGE)
                 *MARPOL条約（船舶による汚染の防止の為の国際条約）に基づき、
                  低硫黄成分含有の燃料使用が義務付けられた事に依るサーチャージ

2) 対象貨物   ：日本/中国間の全ての輸出入貨物

3) 適用料率   ：日本から中国への輸出  RMB140/20FT
                                      RMB280/40FT 
                中国から日本への輸入  $20/20FT
                                      $40/40FT

4) 支払い地   : 中国払い

5) 適用開始日 : 日本から中国への輸出 - 2019年１月１日日本出港分より  <<-----------
               中国から日本への輸入 - 2019年１月1日中国出港分より

ご不明な点は弊社カスタマーサービスにお問い合わせをお願い致します。 
カスタマーサービスチーム TEL :  (東京）03-3500-5051,  TEL : （大阪）06-6243-1661     　　　　　　　　以上


添付ファイル　：　（訂正②）（中国）LSS(LOW SULPHUR SURCHARGE)導入のお知らせ (3KB)