令和元年7月１１日

お客様各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高麗海運ジャパン株式会社

                      THORSTAR 19008N1909S遅延のお知らせ（２）

 拝啓　貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 
 既報の通り、題記本船は大阪港においてガントリークレーンとの接触事故が発生致しました。
７月１１日夕方に、本船修理が完了し、現在、クラスサーベイの出港許可を待っている状況です。
出港許可が下りれば、７月１２日６時１５分の大阪出港予定となります。
お客様にはご不便をお掛けしますが、何卒ご理解並びにご協力賜りますようお願い申し上げます。敬具

Thank you for using our service,
We would like to inform you that the above vessel's accident occurred 
during her discharging operation at Osaka port on JUL/8.
We will inform you her further schedule continuously, if fixed. 
Please accept our deepest apology for your inconvenience.

                               ---記---

　THORSTAR 19008N/19009S （仮スケジュール）
PORT ETA(Arrived) ETD(Sailed)
OSA*
2019/07/08 12:57 2019/07/12 06:15
UKB
2019/07/12 07:30 2019/07/12 14:00
NGO
2019/07/13 2019/07/13
YOK
2019/07/14 2019/07/14
TYO
2019/07/14 2019/07/15(3 DAY DELAY)

ご不明な点は弊社カスタマーサービスにお問い合わせお願い致します。
カスタマーサービスチーム
TEL :  (東京）03-3500-5051
TEL : （大阪）06-6243-1661                        　　　　　　　 以上



添付ファイル　：　THORSTAR 19008N1909S遅延のお知らせ（２） (3KB)